Слово не воробей — Трамп и «сраные дыры» (Shithole countries)

Совсем недавно (11 февраля) на закрытой встрече Дональд Трам высказался в сторону мигрантов и стран от куда он приезжают, назвав их Shithole countries.

Вот лишь несколько переводов этого словосочетания: «жопа мира», «сраные дыры» и «говностраны». Этим эпитетом он «наградил» Сальвадор, Гаити и страны Африки. Сказал на закрытой встрече, но эта новость разошлась по всем социальным сетям и новостным СМИ, вызвав ответные реакции граждан. Короче, срач получился знатный. Власти 54 стран Африки потребовали извинений.

Под стать Трампу был ответ в твиттере бывшего президента Мексики Висенте Фокс Кесада: «Твой рот и есть самая сранная дыра в мире. Со всей своей властью ты заявляешь, кого приветствуют в Америке, а кого нет. Величие Америки строится на ее разнообразии, или ты забыл собственные мигрантские истоки, Дональд?»

Журнал The New Yorker с Рисунком художника Энтони Руссо на обложке выйдет в продажу 22 января. Мне кажется или чья-то прическа торчит из ямы?

Но и этим все не закончилось. На отель Трампа соотечественники спроецировали Эмодзи-какашки.

Но круче всех отреагировали власти Замбии. На государственном туристическом портале и официальных страницах в социальных сетях они выложили рекламу со словами «Водопады Виктория — это очередная причина посетить вонючую дыру Замбию. Единственные звёзды и полосы, которые вы здесь встретите, — на небе и на зебре» — подписана картинка.

Неудивительно, что Дональд Трамп заявил что не делал оскорбительных высказываний.